1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
DITES NON AU PIRATAGE, SOUTENEZ LES ORIGINAUX
2
00:01:36,240 --> 00:01:39,280
{\an8}ADAPTÉ DE LE DÉBUT DU PRINTEMPS SUR JJWXC.NET
AUTEUR : GU NIANG BIE KU
3
00:01:41,960 --> 00:01:44,280
La passation de pouvoir d'Alex est presque terminée.
4
00:01:45,000 --> 00:01:46,640
Le siège aura
un mot à dire concernant la nomination
5
00:01:46,720 --> 00:01:48,000
du prochain responsable marketing.
6
00:01:48,080 --> 00:01:51,480
Nous devons commencer à embaucher maintenant
pour remplir les espaces vides qu'il a laissés derrière lui.
7
00:01:54,240 --> 00:01:55,680
Qui a-t-il amené avec lui ?
8
00:01:55,760 --> 00:01:57,400
Annie. Ethan.
9
00:01:57,480 --> 00:01:58,920
Ils m'ont parlé.
10
00:02:01,400 --> 00:02:02,440
Et Shang Zhitao ?
11
00:02:03,960 --> 00:02:05,480
Elle ne m'a pas parlé.
12
00:02:07,000 --> 00:02:08,360
Vous tenez beaucoup à elle.
13
00:02:08,960 --> 00:02:11,360
Je me souviens quand elle vient de nous rejoindre,
14
00:02:11,440 --> 00:02:14,000
vous n'arrêtiez pas de lui demander de démissionner.
15
00:02:15,160 --> 00:02:17,320
Quoi? Vous avez enfin remarqué ses talents ?
16
00:02:18,560 --> 00:02:19,560
Oui.
17
00:02:20,080 --> 00:02:21,600
Elle est talentueuse.
18
00:02:21,680 --> 00:02:22,640
Je veux la garder ici.
19
00:02:24,360 --> 00:02:25,440
Conformément aux SOP de notre entreprise,
20
00:02:26,040 --> 00:02:28,680
Les RH sont censées parler
à ceux qui envisagent de partir
21
00:02:28,760 --> 00:02:31,680
comprendre leur mécontentement
avant de les persuader de rester.
22
00:02:35,360 --> 00:02:38,800
Si seulement tu savais alors ce que tu sais maintenant.
23
00:02:45,200 --> 00:02:49,520
L'AMOUR FAIT DES EXCEPTIONS
24
00:02:51,080 --> 00:02:52,080
Est-ce très grave ?
25
00:02:52,600 --> 00:02:55,600
Le patient s'est évanoui à cause d'une hypoglycémie
parce que je n'ai pas mangé à l'heure
26
00:02:55,680 --> 00:02:56,680
et le surmenage.
27
00:02:56,760 --> 00:02:58,640
Son corps vient de s'effondrer.
28
00:02:59,280 --> 00:03:01,200
Nous lui demanderons de rester ici un moment.
29
00:03:01,280 --> 00:03:03,880
Assurez-vous qu'il mange correctement
30
00:03:03,960 --> 00:03:05,360
- et se repose bien.
- D'accord. D'accord.
31
00:03:06,360 --> 00:03:07,760
Monsieur.
32
00:03:09,280 --> 00:03:11,560
Mon frère travaille trop dur.
33
00:03:11,640 --> 00:03:15,240
Pouvez-vous exagérer un peu son état ?
34
00:03:15,320 --> 00:03:18,520
Je veux qu'il se repose ici
pendant encore quelques jours.
35
00:03:18,600 --> 00:03:20,240
Il reste ici quoi qu'il arrive.
36
00:03:20,320 --> 00:03:21,800
Quant à combien de jours,
cela dépend de son rétablissement.
37
00:03:22,760 --> 00:03:23,840
C'est tout.
38
00:03:23,920 --> 00:03:25,360
- D'accord.
- Merci, docteur.
39
00:03:25,440 --> 00:03:26,360
Merci.
40
00:03:33,040 --> 00:03:33,960
Est-ce que Zhu va bien ?
41
00:03:34,040 --> 00:03:35,120
Il va bien.
42
00:03:37,400 --> 00:03:38,400
Quoi qu'il en soit,
43
00:03:39,320 --> 00:03:41,040
J'ai dit au médecin que j'étais sa sœur
44
00:03:41,640 --> 00:03:44,080
pour qu'il puisse rester plus longtemps ici
et repos.
45
00:03:44,160 --> 00:03:45,360
Ne lui dis pas.
46
00:03:47,040 --> 00:03:47,960
D'accord.
47
00:03:48,040 --> 00:03:50,560
Vous avez pris la bonne décision.
48
00:03:51,440 --> 00:03:52,280
Allons voir comment il va.
49
00:03:54,520 --> 00:03:55,720
- Cette salle ?
- Oui.
50
00:03:57,320 --> 00:03:58,800
Pourquoi es-tu assis ?
51
00:04:00,560 --> 00:04:01,680
Tao, pourquoi es-tu ici ?
52
00:04:03,520 --> 00:04:05,120
Qu'en penses-tu?
53
00:04:06,280 --> 00:04:07,240
Je vais bien.
54
00:04:07,320 --> 00:04:09,880
C'est juste que je n'ai pas mangé et que je me suis évanoui.
55
00:04:10,760 --> 00:04:12,320
Comme c’est embarrassant.
56
00:04:13,960 --> 00:04:16,519
C'est embarrassant. Tu es un adulte
qui s'est évanoui de faim.
57
00:04:17,120 --> 00:04:19,839
Zhu. Cela peut paraître dur.
58
00:04:19,920 --> 00:04:22,920
Le travail est important,
mais c'est votre santé qui vous permet de travailler.
59
00:04:25,320 --> 00:04:26,320
Je sais.
60
00:04:26,840 --> 00:04:28,160
J'accepte votre avis.
61
00:04:28,880 --> 00:04:31,960
Je promets que je mangerai
à l'heure à partir de maintenant.
62
00:04:32,040 --> 00:04:32,880
Cela ne se reproduira plus.
63
00:04:32,960 --> 00:04:34,200
Jure maintenant.
64
00:04:42,080 --> 00:04:45,200
Peut-être que vous devriez y retourner en premier ?
65
00:04:45,280 --> 00:04:46,200
Tu as du travail demain.
66
00:04:46,800 --> 00:04:47,920
Vous nous expulsez déjà ?
67
00:04:48,000 --> 00:04:50,040
Le médecin a dit que si tu négligeais
ta santé à nouveau,
68
00:04:50,120 --> 00:04:51,280
tu serais envoyé ici.
69
00:04:53,600 --> 00:04:55,120
Oui.
70
00:04:57,480 --> 00:04:58,360
Nous partirons alors.
71
00:05:01,640 --> 00:05:02,560
Laissez-le tranquille.
72
00:05:04,080 --> 00:05:05,240
Reposez-vous bien.
73
00:05:05,960 --> 00:05:07,200
Conduisez prudemment.
74
00:05:18,520 --> 00:05:19,680
Je suis ton père.
75
00:05:19,760 --> 00:05:20,960
Je t'ai élevé.
76
00:05:21,040 --> 00:05:23,120
Est-ce mal de vous demander de me rembourser maintenant ?
77
00:05:37,640 --> 00:05:40,520
{\an8}PATIENT Hospitalier
78
00:05:43,160 --> 00:05:44,160
Maman.
79
00:05:44,680 --> 00:05:47,920
Ne viens-je pas de transférer
5 000 yuans pour vous le mois dernier ?
80
00:05:50,520 --> 00:05:51,880
Tout est déjà parti ?
81
00:05:55,040 --> 00:05:56,720
Papa a encore parié sur les chevaux ?
82
00:05:59,400 --> 00:06:01,880
Maman, arrête de dire que tu vas mourir.
83
00:06:03,000 --> 00:06:04,880
S'il vous frappe, appelez la police.
84
00:06:04,960 --> 00:06:07,840
Si ça ne marche pas, fuyez.
Appelez la police.
85
00:06:12,560 --> 00:06:14,480
Ne vous inquiétez pas pour l'argent.
86
00:06:15,800 --> 00:06:17,200
Laissez-moi d'abord finir mon travail.
87
00:07:25,920 --> 00:07:27,720
Yuanzhu.
88
00:07:27,800 --> 00:07:29,640
Devine ce que je t'ai apporté.
89
00:07:30,480 --> 00:07:31,960
Bouillie de riz Claypot.
90
00:07:32,520 --> 00:07:33,440
Mangez pendant qu'il fait chaud.
91
00:07:47,280 --> 00:07:48,480
Asseyez-vous.
92
00:07:55,640 --> 00:07:57,600
Comme vous le savez, Alex a démissionné.
93
00:07:57,680 --> 00:08:01,040
J'ai organisé la réunion aujourd'hui
avoir une conversation avec vous.
94
00:08:02,200 --> 00:08:03,560
De quoi aimeriez-vous parler ?
95
00:08:04,240 --> 00:08:06,160
Comment se passe votre travail ces derniers temps ? Trop?
96
00:08:06,240 --> 00:08:07,200
Devez-vous faire des heures supplémentaires ?
97
00:08:08,400 --> 00:08:11,280
Sauf si c'est urgent,
Je ne fais généralement pas d'heures supplémentaires.
98
00:08:11,360 --> 00:08:12,520
J'ai des week-ends pour moi.
99
00:08:13,320 --> 00:08:15,320
Que fais-tu habituellement le week-end ?
100
00:08:17,120 --> 00:08:18,280
Les week-ends ?
101
00:08:30,240 --> 00:08:31,080
Donnez-moi un exemple.
102
00:08:33,360 --> 00:08:34,559
Par exemple…
103
00:08:37,520 --> 00:08:38,679
Par exemple,
104
00:08:39,200 --> 00:08:40,240
Je vais sortir avec mes amis.
105
00:08:40,320 --> 00:08:43,679
On fait du shopping, on boit du café,
et profite du soleil.
106
00:08:45,480 --> 00:08:46,960
Est-ce que tu vois quelqu'un maintenant ?
107
00:08:50,240 --> 00:08:51,080
Non.
108
00:08:54,600 --> 00:08:55,680
Génial.
109
00:08:55,760 --> 00:08:57,760
Un de mes juniors vient de rentrer.
110
00:08:57,840 --> 00:08:59,840
Il a trois ans de plus que toi.
111
00:08:59,920 --> 00:09:02,000
Il est plutôt sympa
et vient d'une famille décente.
112
00:09:02,080 --> 00:09:04,520
Dois-je vous le présenter ?
113
00:09:10,920 --> 00:09:14,080
Êtes-vous satisfait de l'évolution de carrière
nous vous avons donné ?
114
00:09:14,680 --> 00:09:15,880
Oui.
115
00:09:17,320 --> 00:09:20,240
Flora, si Alex t'a fait une offre,
116
00:09:21,200 --> 00:09:22,160
J'espère que vous le refuserez.
117
00:09:24,840 --> 00:09:26,000
Dans une nouvelle entreprise,
118
00:09:26,520 --> 00:09:29,040
votre augmentation de salaire à court terme
comporte un risque élevé.
119
00:09:30,120 --> 00:09:30,960
Rester avec nous
120
00:09:31,640 --> 00:09:33,720
vous permet d'être le meilleur joueur
dans l'industrie.
121
00:09:34,360 --> 00:09:35,280
Vos patrons peuvent toujours changer.
122
00:09:35,960 --> 00:09:38,760
Seulement votre capacité
vous démarquera.
123
00:09:41,560 --> 00:09:43,000
Comme Luc l'a dit,
124
00:09:43,080 --> 00:09:45,720
nous avons notre propre programme de formation
et option de croissance.
125
00:09:46,440 --> 00:09:48,520
Tant que tu travailles dur,
126
00:09:48,600 --> 00:09:51,160
vous pouvez partir d'un membre normal du personnel
et devenez directeur général.
127
00:09:51,840 --> 00:09:54,680
De plus, notre rémunération
est parmi les plus compétitifs,
128
00:09:54,760 --> 00:09:55,680
et vous recevrez des augmentations annuelles.
129
00:09:56,400 --> 00:09:58,600
Cette année, nous avons l'intention
pour augmenter votre échelle salariale.
130
00:10:05,160 --> 00:10:06,000
Tracy m'a aussi parlé
131
00:10:07,120 --> 00:10:11,320
que votre performance a été très appréciée
dans l'évaluation du lieu de travail.
132
00:10:12,960 --> 00:10:15,800
J'ai personnellement vu vos sacrifices,
dévouement et croissance.
133
00:10:16,520 --> 00:10:17,920
Je suis d'accord avec l'évaluation.
134
00:10:19,440 --> 00:10:20,760
Alors j'espère
135
00:10:20,840 --> 00:10:24,280
vous pouvez rester et travailler avec nous.
136
00:10:28,240 --> 00:10:29,480
Merci.
137
00:10:29,560 --> 00:10:30,560
Merci, Luc.
138
00:10:41,800 --> 00:10:44,360
Quand j'ai rejoint Lime,
139
00:10:44,880 --> 00:10:46,880
Je savais que j'étais assez simple et moyen.
140
00:10:46,960 --> 00:10:49,120
C'était par pure chance
que j'ai réussi à rester ici.
141
00:10:49,640 --> 00:10:51,680
Je suis reconnaissant pour tout ce que j’ai maintenant.
142
00:10:52,440 --> 00:10:53,320
JE…
143
00:10:53,880 --> 00:10:55,840
J'adore l'ambiance de travail ici.
144
00:10:59,040 --> 00:11:00,640
J'aime les gens ici.
145
00:11:01,960 --> 00:11:04,480
Et je sais que je l'ai déjà fait
pour apprendre beaucoup de choses.
146
00:11:05,040 --> 00:11:06,400
Alors,
147
00:11:07,520 --> 00:11:08,360
Tracy,
148
00:11:09,640 --> 00:11:10,480
Luc,
149
00:11:11,960 --> 00:11:13,800
Je resterai à Lime.
150
00:11:30,840 --> 00:11:31,920
Je vais alors prendre congé.
151
00:11:32,440 --> 00:11:35,600
Vous pouvez discuter tous les deux
la plage des incréments.
152
00:11:43,800 --> 00:11:45,880
Flore. Votre honnêteté est très appréciée.
153
00:11:47,000 --> 00:11:50,240
J'étais sur le point d'utiliser ma dernière monnaie d'échange
pour vous convaincre de rester.
154
00:11:51,480 --> 00:11:52,800
Qu'est-ce que c'est?
155
00:11:53,920 --> 00:11:55,400
Quand le scandale de Luke a éclaté,
156
00:11:55,480 --> 00:11:56,880
toi et Lumi êtes venus me voir pour témoigner de lui.
157
00:11:56,960 --> 00:11:57,880
Vous en souvenez-vous encore ?
158
00:11:58,840 --> 00:11:59,680
Oui.
159
00:12:00,200 --> 00:12:02,120
Il y a eu une enquête,
160
00:12:02,200 --> 00:12:04,440
mais le résultat n'a pas été rendu public.
161
00:12:05,400 --> 00:12:07,400
Parce que Luke a choisi
de ne pas poursuivre plus loin.
162
00:12:07,480 --> 00:12:09,080
Cela impliquait Alex.
163
00:12:10,360 --> 00:12:12,040
Tout cela appartient désormais au passé.
164
00:12:12,600 --> 00:12:15,680
Je voulais juste te rappeler
que même si tu pars,
165
00:12:15,760 --> 00:12:18,880
assurez-vous de savoir
avec qui tu pars.
166
00:12:21,840 --> 00:12:22,920
Noté.
167
00:12:26,840 --> 00:12:27,920
Comment s’est passé le recrutement ?
168
00:12:28,000 --> 00:12:29,520
Nous avons examiné les CV.
169
00:12:29,600 --> 00:12:30,760
Une fois le premier entretien terminé,
170
00:12:30,840 --> 00:12:32,160
je planifierai
la deuxième entrevue avec vous.
171
00:12:37,280 --> 00:12:40,240
Est-ce que tu vois quelqu'un maintenant ? Super.
172
00:12:40,320 --> 00:12:41,920
Un de mes juniors vient de rentrer.
173
00:12:42,560 --> 00:12:44,720
Dois-je vous le présenter ?
174
00:12:46,560 --> 00:12:47,680
Maintenant je sais pourquoi ta division a échoué
175
00:12:47,760 --> 00:12:49,480
remarquer quelqu'un
braconnait notre manager.
176
00:12:50,880 --> 00:12:51,920
Pourquoi?
177
00:12:52,560 --> 00:12:56,920
Vous êtes trop occupé à fixer des dates
pour que vos employés travaillent.
178
00:12:57,000 --> 00:12:58,400
C'était juste une conversation amicale.
179
00:12:58,480 --> 00:13:00,040
Pourquoi es-tu si sérieux ?
180
00:13:00,120 --> 00:13:01,920
Se détendre.
181
00:13:02,000 --> 00:13:03,320
Je suis détendu.
182
00:13:03,400 --> 00:13:05,280
Mais vous êtes peut-être trop détendus.
183
00:13:07,080 --> 00:13:09,080
Bien. Je ne peux pas gagner dans une dispute
contre toi.
184
00:13:09,160 --> 00:13:10,000
Vous gagnez.
185
00:13:39,400 --> 00:13:40,440
Flore.
186
00:13:43,760 --> 00:13:45,080
Avez-vous le temps de faire une promenade ?
187
00:13:48,560 --> 00:13:49,400
Bien sûr.
188
00:14:02,840 --> 00:14:04,320
Je suis heureux que tu restes.
189
00:14:06,400 --> 00:14:08,080
Je pense ce que j'ai dit aujourd'hui.
190
00:14:10,080 --> 00:14:11,680
Je suis désolé de t'avoir appelé à bas prix
191
00:14:13,040 --> 00:14:14,200
et obéissant.
192
00:14:15,880 --> 00:14:18,640
je viens de décrire
quel serait mon processus de réflexion
193
00:14:19,400 --> 00:14:22,080
si j'étais manager
essayer de débaucher d’autres membres du personnel.
194
00:14:23,760 --> 00:14:24,760
Je n'ai pas mâché mes mots.
195
00:14:30,160 --> 00:14:31,200
Je…
196
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
J'ai dit beaucoup de choses
par dépit aussi.
197
00:14:37,880 --> 00:14:41,400
Mais quand j'ai réfléchi à moi-même,
J'ai réalisé que certains de vos conseils étaient bons,
198
00:14:42,040 --> 00:14:43,240
juste un peu dur.
199
00:14:46,640 --> 00:14:48,120
J'accepte tes excuses
200
00:14:49,400 --> 00:14:51,400
parce que je sais que tu es un gentleman.
201
00:14:51,480 --> 00:14:53,960
Vous n'avez jamais dit du mal d'Alex.
202
00:14:58,680 --> 00:15:01,960
Je sais que je peux être franc, mais je veux bien dire.
203
00:15:03,080 --> 00:15:05,120
Si jamais quoi que je dis te dérange,
204
00:15:05,640 --> 00:15:06,720
tu peux me le dire tout de suite.
205
00:15:08,560 --> 00:15:10,080
Ne me bloque pas.
206
00:15:12,960 --> 00:15:14,240
Y faire face est assez épuisant.
207
00:15:19,560 --> 00:15:20,920
Alors pouvez-vous…
208
00:15:23,840 --> 00:15:25,160
me féliciter davantage ?
209
00:15:26,080 --> 00:15:27,240
Luan Nian.
210
00:15:27,840 --> 00:15:29,080
J'ai besoin de vos encouragements.
211
00:15:29,840 --> 00:15:31,720
J'adore quand tu me parles gentiment.
212
00:15:33,960 --> 00:15:34,840
D'accord.
213
00:15:36,120 --> 00:15:37,680
Plus d'encouragements et de compliments.
214
00:15:38,320 --> 00:15:39,360
J'en prends note.
215
00:15:42,040 --> 00:15:43,320
Tu veux manger quelque chose ?
216
00:15:44,240 --> 00:15:48,240
je veux manger de la viande
et bois un peu. Juste un petit peu.
217
00:15:48,840 --> 00:15:50,720
Non, on mord quand on est ivre.
218
00:15:51,320 --> 00:15:53,440
Non, je n’ai jamais mordu personne.
219
00:15:58,960 --> 00:16:02,360
Alors quand vas-tu me débloquer ?
220
00:16:03,000 --> 00:16:05,680
Je te débloquerai quand tu m'offriras des boissons.
221
00:16:25,000 --> 00:16:26,040
Ici. Entrez, Guo.
222
00:16:28,680 --> 00:16:29,920
Qu'est-ce que tu es?
223
00:16:30,000 --> 00:16:31,480
Comment se fait-il que tu aies les clés de ma maison ?
224
00:16:31,560 --> 00:16:32,600
Je suis agent.
225
00:16:32,680 --> 00:16:33,960
Le propriétaire de cet appartement souhaite le vendre.
226
00:16:34,040 --> 00:16:34,960
J'ai amené un client pour le voir.
227
00:16:35,800 --> 00:16:36,640
Vous devez être le locataire.
228
00:16:36,720 --> 00:16:37,760
Sortez vite.
229
00:16:37,840 --> 00:16:38,520
- Attendez.
- Entrez.
230
00:16:38,600 --> 00:16:39,520
Vous devez avoir commis une erreur.
231
00:16:39,600 --> 00:16:41,800
Le propriétaire de cette propriété est Zhang Lei.
232
00:16:41,880 --> 00:16:43,960
Et Mme Zhou est l'ex-femme de Zhang Lei.
233
00:16:44,040 --> 00:16:45,240
Elle est également copropriétaire de cette propriété.
234
00:16:45,840 --> 00:16:48,080
Elle a le certificat de propriété
et le contrat de vente et d'achat.
235
00:16:48,160 --> 00:16:50,000
Elle nous a autorisé
pour gérer cette propriété.
236
00:16:50,080 --> 00:16:50,920
S'il vous plaît, déménagez rapidement.
237
00:16:51,520 --> 00:16:53,120
Guo, entrons à l'intérieur.
238
00:16:53,640 --> 00:16:54,800
La mise en page est bonne.
239
00:16:54,880 --> 00:16:56,000
C'est.
240
00:16:56,760 --> 00:16:57,680
Lei,
241
00:16:57,760 --> 00:16:59,920
un agent a dit que votre ex-femme
vendrait l'appartement.
242
00:17:00,000 --> 00:17:01,560
Il a amené quelqu'un pour visiter la propriété.
243
00:17:01,640 --> 00:17:02,800
- Ce n'est pas mal, non ?
- Oui.
244
00:17:03,480 --> 00:17:04,319
Découvrez cet endroit.
245
00:17:05,160 --> 00:17:06,079
Ça a l'air bien.
246
00:17:07,040 --> 00:17:08,440
Tao. Je suis vraiment désolé.
247
00:17:08,520 --> 00:17:11,200
Mon ex-femme a perdu beaucoup d'argent avec elle
investissement et besoin d'argent de toute urgence.
248
00:17:11,280 --> 00:17:12,760
Elle a nommé un agent dans mon dos.
249
00:17:12,839 --> 00:17:14,800
Une fois que j'aurai fini mon travail,
Je vais acheter un billet et prendre l'avion.
250
00:17:14,880 --> 00:17:16,520
Ne les combattez pas.
251
00:17:16,599 --> 00:17:17,880
Laissez-moi m'en occuper quand je suis là.
252
00:17:17,960 --> 00:17:19,240
D'accord, Lei.
253
00:17:19,319 --> 00:17:20,599
Dépêche-toi.
254
00:17:20,680 --> 00:17:21,680
D'accord.
255
00:17:22,200 --> 00:17:23,720
Mon client est satisfait de cet endroit.
256
00:17:23,800 --> 00:17:25,560
J'ai besoin de cette propriété
être vacant dans deux jours.
257
00:17:25,640 --> 00:17:26,480
Veuillez déménager bientôt.
258
00:17:27,480 --> 00:17:29,840
Guo. Parlons-en à la boutique
près de l'entrée.
259
00:17:31,160 --> 00:17:32,000
Viens.
260
00:17:32,080 --> 00:17:33,200
Dégagez maintenant.
261
00:17:42,080 --> 00:17:43,680
Que faisons-nous ?
262
00:17:43,760 --> 00:17:45,840
Nous ne trouvons pas de place à court terme.
263
00:17:45,920 --> 00:17:47,240
Ne t'inquiète pas.
264
00:17:47,320 --> 00:17:49,080
Attends que Lei revienne,
et nous trouverons une solution.
265
00:17:49,600 --> 00:17:50,440
Yuanzhu.
266
00:17:51,120 --> 00:17:53,400
Déjà déchargé ?
Tu es sûr que tu vas bien ?
267
00:17:53,480 --> 00:17:55,680
Lei vous a-t-il parlé de l'expulsion ?
268
00:17:58,360 --> 00:18:00,560
Lei a déjà parlé à son ex-femme.
Nous ne bougeons pas.
269
00:18:01,920 --> 00:18:02,760
Nous ne le sommes pas ?
270
00:18:04,080 --> 00:18:05,320
Tout va bien maintenant.
271
00:18:06,560 --> 00:18:08,440
C'est super.
272
00:18:08,520 --> 00:18:10,760
Je le savais. Le problème peut être résolu.
273
00:18:11,280 --> 00:18:13,800
La leçon la plus importante pour ceux
qui viennent à Pékin, expulsion.
274
00:18:13,880 --> 00:18:15,880
C'est ma troisième maison.
275
00:18:15,960 --> 00:18:18,120
Si nous sommes vraiment expulsés,
nous trouverons un endroit ensemble.
276
00:18:18,200 --> 00:18:19,080
Droite?
277
00:18:19,880 --> 00:18:20,720
Ne t'inquiète pas.
278
00:18:30,000 --> 00:18:32,040
GARE DE GUAANZHUANG
279
00:18:38,720 --> 00:18:40,120
Pourquoi fait-il si froid ici ?
280
00:18:42,280 --> 00:18:43,200
Une coupure de courant ?
281
00:18:46,200 --> 00:18:47,200
Ce qui s'est passé?
282
00:18:48,280 --> 00:18:49,400
Sun Yu.
283
00:18:53,400 --> 00:18:54,800
Cet imbécile d'agent a dû faire ça.
284
00:18:57,640 --> 00:18:59,040
- Laisse-moi lui parler.
- Ne le faites pas.
285
00:18:59,120 --> 00:19:01,080
Nous n'avons aucune preuve qu'ils l'ont fait.
286
00:19:03,560 --> 00:19:05,600
Ils ont fait ça pour nous faire déménager.
287
00:19:06,200 --> 00:19:07,520
Ils nous intimident.
288
00:19:08,240 --> 00:19:09,920
Les locataires ont aussi des droits.
289
00:19:10,000 --> 00:19:10,920
Ils se croient au dessus des lois ?
290
00:19:11,000 --> 00:19:12,400
Viens. Affrontons-les.
291
00:19:13,400 --> 00:19:14,680
Yuanzhu.
292
00:19:14,760 --> 00:19:16,520
Quelqu'un a saccagé notre maison.
293
00:19:16,600 --> 00:19:17,720
Attendez-nous à l'entrée.
294
00:19:19,240 --> 00:19:21,160
Direction le bureau de direction
et récupérez les images de sécurité.
295
00:19:22,120 --> 00:19:22,960
D'accord.
296
00:19:23,640 --> 00:19:24,680
Lei.
297
00:19:24,760 --> 00:19:26,000
- Lei.
- Vous êtes enfin là.
298
00:19:26,080 --> 00:19:27,000
Où vas-tu?
299
00:19:27,080 --> 00:19:30,120
Quelqu'un a cassé notre fenêtre
et nous avons coupé l'alimentation électrique.
300
00:19:30,200 --> 00:19:31,640
Je suis sûr que l'agence immobilière
près de l’entrée l’a fait.
301
00:19:31,720 --> 00:19:33,120
Nous prévoyons d'obtenir
les images de sécurité.
302
00:19:33,200 --> 00:19:34,680
Ils ont cassé la vitre ?
303
00:19:35,400 --> 00:19:36,520
Est-ce que vous allez bien tous les deux ?
304
00:19:37,120 --> 00:19:38,080
- Je vais bien.
- Je vais bien.
305
00:19:38,160 --> 00:19:39,520
Ces voyous.
306
00:19:40,040 --> 00:19:41,080
Vérifions les images de sécurité.
307
00:19:41,160 --> 00:19:43,160
S'ils l'ont fait,
nous ferons rapport à la police.
308
00:19:45,120 --> 00:19:46,440
- Celui là-bas ?
- Oui.
309
00:19:46,520 --> 00:19:47,480
Celui-la.
310
00:19:51,240 --> 00:19:52,160
Yuanzhu.
311
00:19:52,240 --> 00:19:53,480
Vous arrivez à l'heure. Viens.
312
00:19:54,440 --> 00:19:55,280
Quoi?
313
00:19:55,360 --> 00:19:57,400
Ne nous arrêtez pas.
Nous avons vérifié les images de sécurité.
314
00:19:57,480 --> 00:19:59,080
Cette agence a cassé notre vitre.
315
00:19:59,160 --> 00:20:00,280
Je leur demande une compensation.
316
00:20:01,760 --> 00:20:03,640
Les filles, vous attendrez dehors.
317
00:20:05,480 --> 00:20:06,480
Yuanzhu a raison.
318
00:20:07,080 --> 00:20:09,360
Même si nous avons prévenu la police,
nous devons également nous assurer que vous êtes en sécurité.
319
00:20:09,440 --> 00:20:10,480
Prends ça.
320
00:20:10,560 --> 00:20:11,520
- D'accord.
- Nous entrerons en premier.
321
00:20:11,600 --> 00:20:13,320
- Attendez-nous ici.
- Ne vous battez pas.
322
00:20:13,400 --> 00:20:15,440
- Soyez civilisé.
- Allons-y.
323
00:20:15,520 --> 00:20:16,760
Soyez civilisé.
324
00:20:20,960 --> 00:20:22,520
- Où est ton manager ?
- Il n'est pas là.
325
00:20:22,600 --> 00:20:24,240
- Où est ton manager ?
- Comme je l'ai dit, il n'est pas là.
326
00:20:24,320 --> 00:20:25,160
- Qui a cassé ma vitre ?
- Pars.
327
00:20:25,800 --> 00:20:27,120
Quelle vitre cassée ?
Cherchez-vous un combat?
328
00:20:27,200 --> 00:20:28,920
- Comment oses-tu ?
- Oser quoi ?
329
00:20:29,000 --> 00:20:30,080
- Que fais-tu?
- Tu as cassé ma vitre.
330
00:20:30,160 --> 00:20:31,200
- Non, je ne l'ai pas fait.
- Qui a cassé ma vitre ?
331
00:20:31,280 --> 00:20:33,160
- Est-ce qu'ils se battent maintenant ?
- C'est bientôt ?
332
00:20:33,240 --> 00:20:34,240
Mettez ces filles dans un sac de jute.
333
00:20:34,320 --> 00:20:35,840
- Qu'est-ce que tu viens de dire ?
- Tu m'as touché ?
334
00:20:35,920 --> 00:20:37,320
Tu m'as poussé ?
335
00:20:37,400 --> 00:20:39,120
Comment oses-tu nous menacer ?
336
00:20:39,200 --> 00:20:40,440
- Je vais appeler la police.
- Vous…
337
00:20:47,640 --> 00:20:49,240
Vous… Arrêtez !
338
00:20:49,320 --> 00:20:50,160
Vous…
339
00:20:50,680 --> 00:20:52,000
Allez-vous en foutre !
340
00:20:53,560 --> 00:20:54,880
- Arrêt!
- Courir!
341
00:20:55,880 --> 00:20:57,600
- Arrêt!
-Tao. Êtes-vous d'accord?
342
00:20:57,680 --> 00:21:00,120
- J'en ai fini avec toi !
- Tu donnes des coups de poing maintenant ?
343
00:21:06,320 --> 00:21:07,560
Mourir!
344
00:21:09,440 --> 00:21:11,320
- Arrêt! Arrêtez-le.
- Arrêt.
345
00:21:11,400 --> 00:21:13,400
Arrêt. M'entendez-vous ?
346
00:21:13,480 --> 00:21:14,560
Arrêtez maintenant.
347
00:21:15,200 --> 00:21:16,680
- Ils ont commencé.
- Êtes-vous d'accord?
348
00:21:17,640 --> 00:21:19,040
- Ils nous ont frappé.
- Ils l'ont fait en premier.
349
00:21:19,120 --> 00:21:20,000
- Il m'a frappé.
- Est-ce que tu vas bien ?
350
00:21:20,080 --> 00:21:22,120
- Officier. Il m'a frappé.
- Ils ont commencé.
351
00:21:22,200 --> 00:21:23,520
- Ramenez-les.
- Êtes-vous d'accord?
352
00:21:23,600 --> 00:21:24,520
Viens avec moi pour la déposition.
353
00:21:30,480 --> 00:21:33,240
14 FÉVRIER, UNISSEZ-VOUS AVEC AMOUR
354
00:21:58,760 --> 00:21:59,600
Donne-moi ta main.
355
00:22:07,520 --> 00:22:08,800
Supportez-moi.
356
00:22:22,280 --> 00:22:23,840
Je vais le faire moi-même.
357
00:22:31,840 --> 00:22:32,880
Est-ce que ton visage va bien ?
358
00:22:34,240 --> 00:22:35,280
Je vais bien.
359
00:22:37,120 --> 00:22:39,480
Sun Yu. Est-ce que ça fait mal ?
360
00:22:40,320 --> 00:22:41,760
C'est juste une égratignure. Ne t'inquiète pas.
361
00:22:43,480 --> 00:22:44,320
Mettez-le.
362
00:22:45,960 --> 00:22:47,000
Merci.
363
00:22:52,120 --> 00:22:52,960
Sun Yuanzhu.
364
00:22:54,280 --> 00:22:55,240
S'il vous plaît
365
00:22:56,040 --> 00:22:58,560
ne vous battez plus.
366
00:22:59,200 --> 00:23:00,760
Tu es un gars intelligent.
367
00:23:00,840 --> 00:23:02,240
Ne vous battez pas.
368
00:23:04,680 --> 00:23:08,160
Nous parlions juste,
mais ensuite ils ont menacé
369
00:23:08,760 --> 00:23:11,040
pour vous mettre tous les deux dans un sac de jute
si nous continuions.
370
00:23:11,680 --> 00:23:12,880
Il fallait donc être physique.
371
00:23:21,920 --> 00:23:22,840
Cela n'en vaut pas la peine.
372
00:23:24,080 --> 00:23:25,360
C'est.
373
00:23:25,440 --> 00:23:27,680
C'est par hasard que nous quatre
se sont retrouvés.
374
00:23:28,960 --> 00:23:30,880
Je n'étais pas là à l'époque,
donc je ne pouvais pas faire grand chose.
375
00:23:32,040 --> 00:23:33,440
Maintenant qu'ils ont menacé de te faire du mal,
376
00:23:34,640 --> 00:23:36,120
nous interviendrons pour vous protéger.
377
00:23:45,200 --> 00:23:47,680
Les gars. Tout est de ma faute.
378
00:23:47,760 --> 00:23:49,160
J'assumerai les responsabilités.
379
00:23:50,880 --> 00:23:52,720
Je trouverai une place pour vous tous
dès que possible.
380
00:24:00,880 --> 00:24:01,880
Sommes-nous…
381
00:24:05,760 --> 00:24:07,240
les chemins se séparent maintenant ?
382
00:24:10,160 --> 00:24:11,120
À moins que
383
00:24:12,360 --> 00:24:13,640
J'achète cet endroit.
384
00:24:15,920 --> 00:24:17,720
Mais je n'ai pas d'argent maintenant.
385
00:24:32,560 --> 00:24:34,480
Tout finit par finir.
386
00:24:35,280 --> 00:24:36,320
Les gens vont et viennent.
387
00:24:38,680 --> 00:24:40,240
C'est la vie.
388
00:24:55,960 --> 00:24:57,320
Je t'achèterai du bubble tea la prochaine fois.
389
00:24:58,000 --> 00:24:58,880
Merci.
390
00:25:00,480 --> 00:25:01,640
Tao.
391
00:25:04,040 --> 00:25:06,280
- Qu'est-il arrivé à ton visage ?
- Rien.
392
00:25:07,840 --> 00:25:09,280
Quelqu'un t'a frappé ?
393
00:25:10,080 --> 00:25:12,280
- Es-tu blessé ?
- Je vais bien.
394
00:25:12,360 --> 00:25:13,760
Viens.
395
00:25:17,120 --> 00:25:18,520
Dites-moi. Qui t'a frappé ?
396
00:25:20,560 --> 00:25:22,800
L'agence immobilière de mon quartier.
397
00:25:24,080 --> 00:25:26,400
Je vois. Envoyez-moi l'adresse tout de suite.
398
00:25:27,000 --> 00:25:28,080
- Je vais bien.
- Regarde-toi maintenant.
399
00:25:28,160 --> 00:25:29,400
Comment ça va ?
400
00:25:30,080 --> 00:25:31,080
Je m'en fiche.
401
00:25:31,160 --> 00:25:32,240
Que fais-tu?
402
00:25:35,600 --> 00:25:37,240
Bonjour? Où es-tu?
403
00:25:38,120 --> 00:25:40,200
Arrêtez de manger. Quelqu'un a frappé mon meilleur ami.
404
00:25:41,240 --> 00:25:43,160
Je t'enverrai l'adresse plus tard.
Tu viendras avec moi.
405
00:25:45,920 --> 00:25:47,640
Ils ont intimidé mon ami.
406
00:25:47,720 --> 00:25:48,880
Je vais bouleverser leur maison.
407
00:25:48,960 --> 00:25:50,680
Il ne saura même pas ce qui l'a frappé.
408
00:25:53,000 --> 00:25:55,520
Lumi. Je vais bien. Nous avons appelé la police.
409
00:25:55,600 --> 00:25:57,440
Leur local a été fermé.
Tout cela appartient désormais au passé.
410
00:25:58,120 --> 00:26:01,480
Tu n'as aucune idée à quel point c'est dégueulasse
une agence immobilière peut l'être.
411
00:26:01,560 --> 00:26:04,200
Ils vous intimident tous les jours.
Ils bloquent votre serrure.
412
00:26:04,280 --> 00:26:07,280
Écouter. Quand il s'agit de ces connards,
vous les traitez rapidement.
413
00:26:07,360 --> 00:26:11,400
L'officier nous a dit de venir vers eux
si quelque chose arrivait.
414
00:26:11,480 --> 00:26:13,680
Les policiers peuvent agir à leur manière.
415
00:26:13,760 --> 00:26:15,880
Je peux le faire à ma manière.
416
00:26:40,960 --> 00:26:41,880
Bonjour, Luke.
417
00:26:48,320 --> 00:26:49,560
Quelqu'un vous a frappé.
418
00:26:51,080 --> 00:26:52,200
Je suis tombé.
419
00:26:54,600 --> 00:26:57,400
Viens à mon bureau pendant ta pause déjeuner
pour rendre compte de votre travail.
420
00:27:13,960 --> 00:27:15,240
Que s'est-il passé ?
421
00:27:15,320 --> 00:27:16,360
Tu es tombé ?
422
00:27:24,400 --> 00:27:25,400
SHANG ZITAO
423
00:27:25,480 --> 00:27:26,320
Oui.
424
00:27:28,560 --> 00:27:29,640
Tombez encore.
425
00:27:30,160 --> 00:27:31,920
Laisse-moi voir comment tu as atteint le virage
de ta bouche.
426
00:27:32,000 --> 00:27:33,560
Je suis impressionné.
427
00:27:34,720 --> 00:27:36,280
Vous avez atterri sur votre visage.
428
00:27:48,240 --> 00:27:51,240
Lumi. Que s'est-il passé
au visage de Shang Zhitao ?
429
00:27:56,640 --> 00:27:58,040
Frapper par une agence immobilière minable.
430
00:27:58,120 --> 00:27:58,960
LUMIÈRE
431
00:27:59,040 --> 00:28:00,320
Je viens de trouver l'agence.
432
00:28:13,760 --> 00:28:14,880
CHEN KUANNIAN
433
00:28:18,680 --> 00:28:19,680
Bonjour ?
434
00:28:20,400 --> 00:28:22,400
Vous avez déjà signalé des entreprises contraires à l'éthique.
n'est-ce pas ?
435
00:28:23,480 --> 00:28:26,320
Une agence illégale
a contrevenu aux lois en commettant
436
00:28:26,400 --> 00:28:28,120
agressions verbales et violences physiques.
437
00:28:29,080 --> 00:28:30,760
J'ai besoin de votre aide.
438
00:28:30,840 --> 00:28:31,920
Nous allons le vérifier ensemble.
439
00:28:33,000 --> 00:28:34,040
Mettez mon nom en tant que plaignant.
440
00:28:47,800 --> 00:28:49,240
Cette agence là-bas.
441
00:28:49,320 --> 00:28:50,320
Celui-la?
442
00:28:50,840 --> 00:28:52,560
Il a rompu le contrat
et a attaqué les autres.
443
00:28:53,400 --> 00:28:54,600
CHENGJU IMMOBILIER
444
00:28:54,680 --> 00:28:56,200
- Je vais demander autour de moi.
- Oui, s'il te plaît.
445
00:28:56,280 --> 00:28:57,200
Vous pouvez compter sur moi.
446
00:29:00,320 --> 00:29:01,600
Nous identifions le responsable.
447
00:29:01,680 --> 00:29:02,520
Attendons un peu.
448
00:29:04,560 --> 00:29:06,200
Vous les avez signalés en personne.
449
00:29:06,280 --> 00:29:08,200
Qui sont-ils exactement ?
450
00:29:08,960 --> 00:29:09,800
Avez-vous une preuve ?
451
00:29:11,960 --> 00:29:13,520
Vérifiez leurs règles de sécurité incendie.
452
00:29:13,600 --> 00:29:15,280
Vérifiez ensuite s'ils fonctionnent
au-delà de leur permis.
453
00:29:15,800 --> 00:29:16,840
Et puis, vérifiez leurs impôts.
454
00:29:17,960 --> 00:29:19,320
Fermez-les.
455
00:29:19,400 --> 00:29:20,680
Examinez-les un par un.
456
00:29:21,200 --> 00:29:22,280
J'ai le temps.
457
00:29:23,480 --> 00:29:24,840
Tu es fou.
458
00:29:26,320 --> 00:29:27,960
Ne montre pas ton visage.
459
00:29:28,040 --> 00:29:29,360
Et s'ils vous ciblent ?
460
00:29:59,800 --> 00:30:00,840
C'est l'endroit idéal.
461
00:30:01,360 --> 00:30:03,400
Je vois que cette agence a beaucoup d'ennemis.
462
00:30:04,560 --> 00:30:06,400
Un autre groupe de foules pour saccager l'endroit.
463
00:30:14,840 --> 00:30:15,680
Bonjour?
464
00:30:15,760 --> 00:30:16,800
Lumi.
465
00:30:16,880 --> 00:30:19,680
Partez avec vos subordonnés maintenant.
466
00:30:20,360 --> 00:30:22,320
Je ne veux pas te tirer d'affaire
au commissariat demain.
467
00:30:23,200 --> 00:30:25,560
Chef. Mes hommes sont là.
468
00:30:25,640 --> 00:30:27,520
Nous ne reviendrons pas en arrière.
469
00:30:27,600 --> 00:30:29,080
Ils ont frappé mon meilleur ami.
470
00:30:29,160 --> 00:30:31,280
Je venge Shang Zhitao.
471
00:30:32,040 --> 00:30:32,920
Partez.
472
00:30:33,000 --> 00:30:34,880
Les gens comme eux doivent être
traités légalement.
473
00:30:35,600 --> 00:30:38,160
Chef. Vous intervenez personnellement ?
474
00:30:44,000 --> 00:30:45,520
Les gars, revenons d'abord.
475
00:30:46,240 --> 00:30:48,600
Quelqu'un les punira pour moi.
476
00:30:48,680 --> 00:30:49,840
Allons-y.
477
00:30:56,800 --> 00:30:58,440
Vous les connaissez ?
478
00:31:00,400 --> 00:31:01,880
- Monsieur.
- Oui?
479
00:31:03,160 --> 00:31:04,800
J'ai passé plusieurs appels.
480
00:31:06,480 --> 00:31:07,600
Et j'ai demandé autour de moi.
481
00:31:07,680 --> 00:31:09,520
Cette agence a un casier judiciaire.
482
00:31:09,600 --> 00:31:11,280
Quoi qu'il en soit, vous avez déposé un rapport.
483
00:31:11,360 --> 00:31:13,520
Cela sera traité. Ne t'inquiète pas.
484
00:31:13,600 --> 00:31:15,280
Merci pour le travail acharné.
485
00:31:15,360 --> 00:31:17,320
D'accord. À bientôt.
486
00:31:17,400 --> 00:31:18,520
Merci beaucoup.
487
00:31:18,600 --> 00:31:19,600
N'en parlez pas. Je fais juste mon travail.
488
00:31:22,640 --> 00:31:23,560
Patron.
489
00:31:23,640 --> 00:31:26,000
Plusieurs hommes dans l'agence
sont de véritables lâches.
490
00:31:26,080 --> 00:31:29,080
Ils se sont ligués contre Shang Zhitao
et le reste.
491
00:31:29,160 --> 00:31:31,440
Ne faites pas preuve de pitié lorsque vos hommes les frappent.
492
00:31:38,480 --> 00:31:39,720
Écoutez.
493
00:31:39,800 --> 00:31:41,400
Elle l’avait prévu.
494
00:31:41,480 --> 00:31:43,160
Nous nous disputions et elle s'est précipitée.
495
00:31:43,240 --> 00:31:44,600
Elle le demandait.
496
00:31:44,680 --> 00:31:46,520
Regardez aussi les rayures
sur la main de Zeng.
497
00:31:46,600 --> 00:31:47,440
- Voir?
- Regarder.
498
00:31:47,520 --> 00:31:50,480
Le visage de la jeune fille était ruiné.
499
00:31:50,560 --> 00:31:54,280
Écouter. Si tu ne les frappes pas,
ils n'apprendront pas leur leçon.
500
00:31:54,360 --> 00:31:56,080
Mais pas si dur.
501
00:31:56,160 --> 00:31:57,280
Ce sont des enfants.
502
00:31:57,360 --> 00:31:59,040
Mon pote, tu dois être nouveau ici.
503
00:31:59,120 --> 00:32:00,280
Un nouveau propriétaire dans ce quartier ?
504
00:32:01,560 --> 00:32:04,080
Prends une cigarette. Viens.
505
00:32:05,520 --> 00:32:06,440
Qu'est-il arrivé à ta main ?
506
00:32:06,520 --> 00:32:08,840
Quelqu'un a créé une scène
à mon agence il y a quelques jours.
507
00:32:08,920 --> 00:32:10,680
Deux filles m'ont griffé.
508
00:32:11,200 --> 00:32:12,160
C'est bien.
509
00:32:12,680 --> 00:32:15,800
Mais ensuite, un connard a signalé notre affaire.
510
00:32:15,880 --> 00:32:16,800
Droite?
511
00:32:21,560 --> 00:32:22,800
C'était moi.
512
00:32:26,720 --> 00:32:27,840
Je…
513
00:32:44,280 --> 00:32:45,560
Arrêtez.
514
00:32:46,080 --> 00:32:46,960
Qu'est-ce que c'est ?
515
00:32:47,040 --> 00:32:48,040
- Que fais-tu?
- Qu'est-ce que c'est ?
516
00:32:50,280 --> 00:32:51,760
Pourquoi vous êtes-vous battu ?
517
00:32:52,600 --> 00:32:53,760
Ils l’ont commencé en premier.
518
00:32:54,280 --> 00:32:55,120
- Ils ont dit qu'ils me tueraient
- L'agression est un crime.
519
00:32:55,200 --> 00:32:56,320
si je ne retirais pas le rapport.
520
00:32:57,600 --> 00:32:59,400
Vous essayez d'être un voyou, n'est-ce pas ?
521
00:32:59,960 --> 00:33:01,200
Je vais appeler la police maintenant.
522
00:33:01,280 --> 00:33:02,280
Non.
523
00:33:02,360 --> 00:33:05,680
- Il nous a frappé. Regardez autour de vous.
- Il nous a frappé.
524
00:33:05,760 --> 00:33:06,800
C'est sérieux.
525
00:33:06,880 --> 00:33:08,600
Ils vous ont frappé fort.
526
00:33:08,680 --> 00:33:10,480
C'est moi qui suis touché.
527
00:33:17,120 --> 00:33:18,720
Ils partent maintenant ?
528
00:33:18,800 --> 00:33:20,360
Ce n’est pas encore fini.
529
00:33:21,120 --> 00:33:22,880
- Faites-vous examiner. Nous prendrons votre déclaration.
- Je suis juste…
530
00:33:23,600 --> 00:33:25,160
- Je vais à l'hôpital avec toi.
- Assez.
531
00:33:25,240 --> 00:33:26,920
- C'est la procédure standard.
- Je vais bien.
532
00:33:27,000 --> 00:33:28,200
Ils viennent de partir ?
533
00:33:28,280 --> 00:33:29,360
C'est juste un bleu.
534
00:33:30,320 --> 00:33:31,360
Luan Nian.
535
00:33:32,080 --> 00:33:34,040
Nous nous connaissons depuis des années.
536
00:33:34,120 --> 00:33:37,920
Je ne savais pas que tu pouvais l'être
un petit ami tellement protecteur.
537
00:33:38,920 --> 00:33:40,640
Moi non plus, je n'y croyais pas.
538
00:33:40,720 --> 00:33:42,720
Je dois la rencontrer maintenant.
539
00:33:42,800 --> 00:33:44,280
Nous inviterons Song et Tan Mian.
540
00:33:45,560 --> 00:33:49,160
Si vous en parlez à quelqu'un,
Je parlerai à ta femme de tous tes ex.
541
00:33:52,280 --> 00:33:54,160
Pourquoi es-tu en colère ?
542
00:33:54,240 --> 00:33:55,880
Faut-il aller aussi loin ?
543
00:34:05,800 --> 00:34:06,760
Shang Zhitao.
544
00:34:06,840 --> 00:34:08,239
Descendez maintenant. Je suis à l'entrée.
545
00:34:18,639 --> 00:34:20,040
Tu n'as pas mon numéro ?
546
00:34:22,040 --> 00:34:23,320
Je fais.
547
00:34:23,400 --> 00:34:24,520
Pourquoi tu ne me l'as pas dit
tu t'es battu ?
548
00:34:25,199 --> 00:34:26,679
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu avais été touché ?
549
00:34:26,760 --> 00:34:29,080
Mon téléphone est-il juste pour le spectacle,
ou votre cerveau est-il juste pour le spectacle ?
550
00:34:30,679 --> 00:34:31,600
Tu es stupide.
551
00:34:31,679 --> 00:34:33,239
Et tes colocataires sont aussi stupides.
552
00:34:34,000 --> 00:34:34,960
Combattre cette agence minable ?
553
00:34:36,320 --> 00:34:37,800
Pensez-vous que vous êtes une héroïne ?
554
00:34:37,880 --> 00:34:39,280
Que tu peux défendre la justice ?
555
00:34:40,880 --> 00:34:42,320
Ai-je dit que tu pouvais parler ?
556
00:34:47,360 --> 00:34:48,480
Alors tu ne parles pas
quand je t'ai dit de ne pas parler.
557
00:34:48,560 --> 00:34:50,560
Êtes-vous à ce point obéissant ? Parler.
558
00:34:55,520 --> 00:34:56,360
Parlez maintenant.
559
00:34:59,680 --> 00:35:01,920
Je pensais juste que ton temps était précieux.
560
00:35:02,000 --> 00:35:03,200
Et tu étais toujours occupé.
561
00:35:03,280 --> 00:35:05,320
Je ne voulais pas te déranger
pour une affaire aussi triviale.
562
00:35:05,400 --> 00:35:06,920
Je peux le gérer.
563
00:35:09,480 --> 00:35:12,680
Alors se faire expulser et se faire frapper
est-ce une petite affaire, Shang Zhitao ?
564
00:35:18,160 --> 00:35:19,360
Que sommes-nous ?
565
00:35:19,960 --> 00:35:21,480
Au travail, nous sommes collègues.
566
00:35:21,560 --> 00:35:23,360
En dehors du travail, nous ne sommes rien.
C'est ça ?
567
00:35:25,000 --> 00:35:28,080
Mais ce n'est pas exactement
de quoi se vanter.
568
00:35:28,760 --> 00:35:30,200
C'est assez embarrassant.
569
00:35:31,240 --> 00:35:32,480
Embarrassant?
570
00:35:34,000 --> 00:35:36,000
Ma copine a été touchée,
et j'ai été le dernier à le découvrir.
571
00:35:36,760 --> 00:35:38,120
Ce n’est certainement pas gênant du tout.
572
00:35:47,040 --> 00:35:47,920
Shang Zhitao.
573
00:35:48,440 --> 00:35:50,320
M'as-tu déjà considéré comme ton petit-ami ?
574
00:35:57,280 --> 00:35:59,000
Ne soyez pas en colère.
575
00:35:59,080 --> 00:36:00,600
Vous pouvez me gronder.
576
00:36:00,680 --> 00:36:01,760
Conduisez simplement correctement.
577
00:36:03,000 --> 00:36:04,320
Regarde ton visage. C'est ruiné.
578
00:36:06,200 --> 00:36:08,160
J'ai demandé au médecin.
579
00:36:08,240 --> 00:36:10,240
Il a dit que ça ne laisserait pas de cicatrice.
580
00:36:10,840 --> 00:36:12,400
Maintenant, vous craignez les cicatrices.
581
00:36:12,480 --> 00:36:13,560
Tu mérites une cicatrice.
582
00:36:14,680 --> 00:36:16,440
Stupide.
583
00:36:20,360 --> 00:36:21,360
Est-ce que ça fait mal ?
584
00:36:23,360 --> 00:36:24,640
Montre-moi.
585
00:36:27,920 --> 00:36:30,000
Cela ne fait pas de mal lorsque vous montrez que vous vous souciez.
586
00:36:31,280 --> 00:36:32,120
S'en aller.
587
00:36:33,320 --> 00:36:34,520
Qui se soucie de toi ?
588
00:36:57,720 --> 00:36:58,880
Ne soyez pas en colère.
589
00:37:01,040 --> 00:37:01,920
Ca c'était quoi?
590
00:37:05,960 --> 00:37:06,840
Vous…
591
00:37:08,040 --> 00:37:09,880
Comment as-tu été blessé ?
592
00:37:10,560 --> 00:37:11,520
Ce qui s'est passé?
593
00:37:12,200 --> 00:37:13,440
Ce ne sont pas vos affaires.
594
00:37:14,760 --> 00:37:17,360
Tu ne m'as pas tout dit,
donc je ne vous le dirai pas non plus.
595
00:37:20,120 --> 00:37:21,360
Avez-vous…
596
00:37:24,120 --> 00:37:25,440
affronter cette agence ?
597
00:37:27,280 --> 00:37:28,320
Ils m'ont énervé.
598
00:37:33,000 --> 00:37:35,080
Est-ce que ça fait mal ? Laissez-moi voir.
599
00:37:35,160 --> 00:37:36,120
Où d'autre as-tu été blessé ?
600
00:37:36,200 --> 00:37:37,240
- Ça fait mal.
- Montre-moi.
601
00:37:37,920 --> 00:37:39,280
Ma bouche. Mon visage. Ma jambe.
602
00:37:39,360 --> 00:37:40,440
Partout ça fait mal.
603
00:37:46,560 --> 00:37:47,400
Shang Zhitao.
604
00:37:48,600 --> 00:37:49,800
Quel est mon numéro ?
605
00:37:51,560 --> 00:37:52,520
Je…
606
00:37:53,240 --> 00:37:54,280
Je…
607
00:37:54,880 --> 00:37:55,840
Mémorisez-le maintenant.
608
00:38:06,400 --> 00:38:08,520
Ne soyez pas en colère.
609
00:38:08,600 --> 00:38:11,520
je ferai de mon mieux
pour mémoriser votre numéro. D'accord?
610
00:38:19,320 --> 00:38:20,200
Vous ne connaissez pas mon numéro ?
611
00:38:21,960 --> 00:38:23,160
Mémorisez-le maintenant.
612
00:38:30,200 --> 00:38:31,040
Un.
613
00:38:35,480 --> 00:38:36,680
Huit.
614
00:38:52,440 --> 00:38:53,760
Sept. Zéro.
615
00:38:53,840 --> 00:38:54,880
Huit. Huit. Huit.
616
00:39:03,000 --> 00:39:04,840
Appelez-moi d'abord si quelque chose arrive.
617
00:39:24,720 --> 00:39:25,680
Aimez-vous?
618
00:39:28,520 --> 00:39:29,640
Je fais.
619
00:39:55,160 --> 00:39:56,240
Laissez-moi voir.
620
00:40:00,760 --> 00:40:02,320
C'est tellement rouge.
621
00:40:02,920 --> 00:40:04,800
Je vais bien. Pas d'os cassés.
622
00:40:15,200 --> 00:40:16,280
Est-ce que ça fait mal ?
623
00:40:36,160 --> 00:40:37,520
Où vas-tu loger maintenant ?
624
00:40:43,440 --> 00:40:45,960
J'ai l'intention de rester ici quelques jours.
625
00:40:46,680 --> 00:40:47,600
Puis-je?
626
00:40:54,120 --> 00:40:55,200
Combien de jours?
627
00:41:03,800 --> 00:41:04,680
Cinq jours.
628
00:41:10,480 --> 00:41:11,320
Bien sûr.
629
00:41:13,120 --> 00:41:16,560
Alors je peux emprunter ta voiture demain ?
630
00:41:20,880 --> 00:41:22,040
Pourquoi?
631
00:41:23,600 --> 00:41:27,920
J'ai besoin d'une voiture pour transporter mes affaires.
632
00:41:30,120 --> 00:41:31,320
Connaissant vos compétences de conduite,
633
00:41:32,080 --> 00:41:32,920
Je ne te laisserai pas conduire ma voiture.
634
00:41:36,280 --> 00:41:37,400
Je t'y conduirai.
635
00:41:39,000 --> 00:41:40,280
Demain après le travail ?
636
00:41:40,800 --> 00:41:41,640
D'accord.
637
00:41:44,000 --> 00:41:44,880
Oh.
638
00:41:45,880 --> 00:41:48,280
Demain, j'ai un nouveau colocataire.
639
00:41:52,080 --> 00:41:53,040
Un nouveau colocataire ?
640
00:42:13,760 --> 00:42:14,760
Fermé ?
641
00:42:15,440 --> 00:42:17,000
Comment ça se fait?
642
00:42:17,080 --> 00:42:18,840
Je n'ai même rien fait.
643
00:42:22,560 --> 00:42:24,080
Quelqu'un a fait un rapport
à propos de leurs réglementations en matière de sécurité incendie ?
644
00:42:25,680 --> 00:42:27,240
Ils ont été touchés aussi ?
645
00:42:28,400 --> 00:42:30,120
Enfermé au commissariat ?
646
00:42:31,240 --> 00:42:32,280
Je vois.
647
00:42:36,480 --> 00:42:38,000
Notre patron vient d'apprendre à ces connards
648
00:42:38,600 --> 00:42:40,840
qui t'a donné une leçon.
649
00:42:41,840 --> 00:42:42,760
Qui…
650
00:42:42,840 --> 00:42:44,000
Qui ?
651
00:42:45,320 --> 00:42:47,440
Luan Nian. Notre patron.
652
00:42:47,520 --> 00:42:49,240
Il est incroyable.
653
00:42:49,320 --> 00:42:50,480
En tant que notre patron,
654
00:42:50,560 --> 00:42:53,800
il fait tout son possible
pour prendre soin de notre bien-être.
655
00:42:55,440 --> 00:42:56,600
Qu'est-ce que je t'ai dit, Shang Zhitao ?
656
00:42:57,360 --> 00:42:58,920
Luan Nian vous traite différemment.
657
00:43:00,080 --> 00:43:01,800
Comment saviez-vous que c'était lui ?
658
00:43:02,560 --> 00:43:05,280
J'étais là. Puis il m'a appelé
pour me demander de rentrer.
659
00:43:06,320 --> 00:43:07,680
Tao.
660
00:43:07,760 --> 00:43:09,960
Vous devez le remercier cette fois.
661
00:43:11,880 --> 00:43:14,600
Je sais. Je le remercierai comme il se doit.
662
00:43:14,680 --> 00:43:18,040
Et merci aussi, Lumi,
pour m'avoir défendu.
663
00:43:18,120 --> 00:43:22,160
Mais s’il vous plaît, n’en parlez à personne.
Ça aura l'air mauvais.
664
00:43:23,880 --> 00:43:25,320
De quoi faut-il avoir peur ? Pourquoi?
665
00:43:29,240 --> 00:43:32,080
Je dois précipiter la proposition
concernant les deux stagiaires.
666
00:43:32,160 --> 00:43:33,800
Sinon, je ne pourrai pas rentrer chez moi.
667
00:43:33,880 --> 00:43:35,160
Vas-y alors.
668
00:43:35,240 --> 00:43:38,000
Encadrer un stagiaire
est assez difficile au début.
669
00:43:38,800 --> 00:43:40,840
Cela me rappelle l'époque
quand tu m'as encadré.
670
00:43:40,920 --> 00:43:42,200
Ça a dû être dur pour toi.
671
00:43:42,280 --> 00:43:44,280
Ne vous humiliez pas.
672
00:43:44,360 --> 00:43:45,800
J'ai enseigné la même chose à tout le monde.
673
00:43:45,880 --> 00:43:48,360
C'est à eux de décider
comment ils utilisent les connaissances.
674
00:43:48,440 --> 00:43:50,000
Et tu as si bien fait.
675
00:43:50,080 --> 00:43:50,920
Tous mes vœux.
676
00:43:51,000 --> 00:43:54,600
Travaille dur, travaille plus, pour que je puisse me détendre.
677
00:43:55,600 --> 00:43:57,600
Oui. Je travaille dur. Vous vous détendez.
678
00:44:06,600 --> 00:44:07,360
LUAN NIAN
679
00:44:07,440 --> 00:44:08,400
On se verra au parking.
680
00:44:17,080 --> 00:44:20,360
Je dois me rendre à un endroit
pour récupérer mon nouveau colocataire.
681
00:44:20,440 --> 00:44:22,440
PETISME
682
00:44:45,080 --> 00:44:45,920
Luan Nian.
683
00:45:20,600 --> 00:45:22,120
PROPRIÉTAIRE MANQUANT
684
00:45:22,200 --> 00:45:23,520
C'est toujours là.
685
00:45:24,280 --> 00:45:26,560
- Nous sommes ici pour surveiller ce chien.
- Bien sûr.
686
00:45:26,640 --> 00:45:27,520
Chiot.
687
00:45:28,800 --> 00:45:29,880
- Hé.
- Chiot.
688
00:45:32,680 --> 00:45:33,920
Donnez-lui de l'eau.
689
00:45:34,000 --> 00:45:36,040
- Il est tellement obéissant.
- Droite?
690
00:45:36,120 --> 00:45:40,080
Nous avons mis l'avis il y a trois mois,
mais personne n'est venu le réclamer.
691
00:45:40,800 --> 00:45:42,680
Nous ne pouvons pas le garder éternellement dans une animalerie.
692
00:45:44,360 --> 00:45:46,800
Shang Zhitao, pourquoi as-tu autant de chance ?
693
00:45:46,880 --> 00:45:48,640
Vous avez croisé un Samoyède.
694
00:45:48,720 --> 00:45:50,280
Cela coûte plusieurs milliers de yuans pour un.
695
00:45:52,600 --> 00:45:56,360
Pensez-vous que je peux l'augmenter ?
696
00:45:57,520 --> 00:45:58,480
Bien sûr.
697
00:45:59,040 --> 00:46:00,560
J'aime aussi les chiens.
698
00:46:00,640 --> 00:46:02,160
Je les aime.
699
00:46:02,240 --> 00:46:03,800
Si tu veux l'élever,
faisons-le ensemble.
700
00:46:04,320 --> 00:46:05,960
Si Lei et Yuanzhu
ne sont pas allergiques à la fourrure,
701
00:46:06,040 --> 00:46:07,560
nous pouvons le ramener à la maison pour vivre avec nous.
702
00:46:10,400 --> 00:46:11,760
Quel est ton nom?
703
00:46:11,840 --> 00:46:13,600
Donnons-nous un nom.
704
00:46:13,680 --> 00:46:15,480
Vous serez…
705
00:46:17,280 --> 00:46:19,520
Luc. Luc.
706
00:46:19,600 --> 00:46:21,680
Quoi? Quel est son prénom?
707
00:46:21,760 --> 00:46:22,880
Luc.
708
00:46:23,520 --> 00:46:26,880
Si Luke au travail me harcèle,
Je reviendrai et je t'intimiderai.
709
00:46:28,000 --> 00:46:29,280
Est-ce ainsi que vous faites votre travail ?
710
00:46:29,360 --> 00:46:31,320
Si vous n’y parvenez pas, démissionnez.
711
00:46:31,400 --> 00:46:34,000
Mauvais garçon. Luc.
712
00:46:34,080 --> 00:46:35,600
- Bien sûr. J'aime ce nom.
- Luc.
713
00:46:35,680 --> 00:46:36,640
Vous pouvez vous déstresser.
714
00:46:39,800 --> 00:46:41,480
Luc.
715
00:46:43,920 --> 00:46:45,560
Cela signifie-t-il qu'il vous manque beaucoup ?
716
00:46:47,120 --> 00:46:48,360
Non.
717
00:46:48,440 --> 00:46:50,160
Luc. Luc.
718
00:46:50,240 --> 00:46:51,080
Luc.
719
00:46:51,160 --> 00:46:52,920
Je pense qu'il aime ce nom.
720
00:46:53,000 --> 00:46:54,480
Luke, tu as une maison maintenant.
721
00:46:55,640 --> 00:46:56,720
Rentrons à la maison.
722
00:46:56,800 --> 00:46:58,280
Rentrons à la maison.